viernes, marzo 16, 2007
Saudade do Brasil
Como hace un año, vuelvo a estar sola. Brasil vuelve, una vez más, a darme y al mismo tiempo quitarme lo que más quiero.
Estos días siento una especial saudade do Brasil, de ese país amable y pobre, rico y miserable, donde he pasado algunos de mis mejores momentos. Donde también he visto personas muertas y asesinadas en las calles. Pistolas en manos de muchachos. Cucarachas y sapos en el asfalto.
En Brasil descubrí otra parte del apego familiar. Los parientes que uno se encuentra. La familia política.
Una quiere a su familia, a la del otro, la aguanta.
Pero mi familia brasileña es una parte importante de mi vida. He sufrido más por ellos que por los de aquí. He descubierto cuanto atan los niños. Como querer a personas que a penas conocen. Adoro a mi familia política.
Además, Brasil saca de mí la faceta más tranquila, más risueña y frívola. La que tiene la capacidad de relativizar las cosas. De desdramatizar las tragedias.
El próximo año vuelvo. Les echo de menos.
Samba do aviao
(Antonio Carlos Jobim)
Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudades
Rio, seu mar
Praia sem fim
Rio, você foi feito prá mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de um minuto estaremos no Galeão
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Aterrar...
